North American Scum (tradução)

Original

LCD Soundsystem

Compositor: James Murphy

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh

Oh, eu não sei, eu não sei, oh, por onde começar
Nós somos norte-americanos
E pra quem acha que somos da Inglaterra
Não somos, não
Nós estivemos em aviões e trens até pensarmos que poderíamos morrer
Longe da América do Norte
Onde os prédios são antigos e você pode ver muitos mímicos
Uh-uh, oh, oh
Eu odeio a sensação de como você me olha
Porque somos norte-americanos
Mas se nos fingirmos de tímidos, tudo ficará bem
Faz com que vão embora
Oh, eu não sei, eu não sei, oh, por onde começar
Quando somos norte-americanos
Mas no final, cometemos os mesmos erros tudo de novo
Qual é, norte-americanos

(Ah-ah) oh, oh, oh, oh
Nós somos a escória norte-americana
(Ah-ah) oh, oh, oh
Nós somos da América do Norte

E todas as crianças, todas as crianças não querem causar uma cena
Aqui na América do Norte
Enquanto as suas crianças querem ler em suas revistas
Nós não temos dessas
Então onde está o amor? Então onde está o amor? Então onde está o amor?
Então onde está o amor? Onde está o amor esta noite?
Mas não há amor, cara, não há amor e a garotada tá tensa
Uh, uh
Então façam uma festa até a polícia aparecer e acabar com tudo
Vamos lá, norte-americanos
Você estava planejando uma? Eu não quis interromper
Foi mal
Eu fiz uma vez e meus pais ficaram muito putos
Piraram na América do norte
Mas então eu disse: Quanto mais eu faço, melhor fica
Essa é a minha América do Norte

(Ah-ah) oh, oh, oh, oh
Nós somos a escória norte-americana
(Ah-ah) oh, oh, oh
Nós somos da América do Norte
(Ah-ah) oh, oh, oh, oh
Nós somos a escória norte-americana
(Ah-ah) oh, oh, oh
Nós somos da América do Norte

Nova York é a melhor se você conseguir alguém para pagar o aluguel
Uhul, América do Norte
E é o mais longe que você pode viver do governo
Uh-uh, huh
Alguns cristãos americanos gordos podem discordar
Aqui na América do Norte
Mas Nova York é o único lugar onde os mantemos fora das ruas
Ooh, ooh
Agora, não podemos ter festas como na Espanha, onde elas duram a noite toda
Rejeitados na América do Norte
Ou como Berlim, onde eles vão até a outra noite, tudo bem
Uh-huh, uh-huh
Veja, eu amo este lugar que eu aprendi a conhecer
Beleza, América do Norte
E sim, eu sei que você não nos cutucaria com vara curta
Porque somos norte-americanos

(Ah-ah) oh, oh, oh, oh
Nós somos a escória norte-americana
(Ah-ah) oh, oh, oh
Nós somos da América do norte
(Ah-ah) oh, oh, oh, oh
Nós somos a escória norte-americana
(Ah-ah) oh, oh, oh
Nós amamos América do Norte

(Ah-ah) me leve de volta pros Estados Unidos, cara
Escória norte-americana
(Ah-ah) onde podemos estar em qualquer uma de um milhão de bandas novas
América do Norte
(Ah-ah) onde os shows de DJ não são tão divertidos
Aqui na escória norte-americana
(Ah-ah) mas não culpe os canadenses
Cuidado, América do Norte