New York, I Love You But You're Bringing Me Down (tradução)

Original

LCD Soundsystem

Compositor: James Murphy / Patrick Mahoney / Tyler Pope

Nova York, eu te amo
Mas você está me deixando pra baixo

Nova York, eu te amo
Mas você está me deixando pra baixo

Como um rato em uma gaiola
Ganhando salário mínimo

Nova York, eu te amo
Mas você está me deixando pra baixo

Nova York, você é mais segura
E está desperdiçando meu tempo

Nossos registros todos mostram
Que você é imunda, mas segura

Mas eles fecharam suas lojas
Quando você abriu as portas
Para os policias que estavam entediados
Quando ficaram sem crimes

Nova York, você é perfeita
Por favor não mude nada

Seu prefeito levemente bilionário
Agora se convenceu de que é rei

E então os entediantes lucram
Com todo o desrespeito

Nos bares da vizinhança
Onde algum dia eu sonhei que beberia

Nova York, eu te amo
Mas você está me assustando

Há uma grande reviravolta
Mas estamos sem voz

Como uma morte no corredor
Que você escuta através da parede

Nova York, eu te amo
Mas você está me assustando

Nova York, eu te amo
Mas você está me deixando pra baixo

Nova York, eu te amo
Mas você está me deixando pra baixo

Como uma morte do coração
Meu Deus, por onde começar?

Mas você ainda é a única piscina
Onde eu me afogaria feliz

E, ah
Me tire da sua lista de distribuição
Para crianças que acham que ela ainda existe
Sim, para aqueles que acham que ainda existe

Talvez eu esteja errado
E talvez você esteja certa
Talvez eu esteja errado
E talvez você esteja certa

Talvez você esteja certa
E talvez eu esteja errado
E só talvez você esteja certa

E, ah
Talvez sua mãe te contou a verdade
E sempre haverá alguma coisa te esperando
E você nunca ficará sozinha

Mas talvez ela esteja errada
E talvez eu esteja certo
E só talvez ela esteja errada

Talvez ela esteja errada
E talvez eu esteja certo
E se sim, tem?