All My Friends (tradução)

Original

LCD Soundsystem

Compositor: James Murphy / Pat Mahoney / Tyler Pope

É assim que começa
Nós voltamos pra sua casa
Olhamos os mapas
E começamos a entender

E se estiver cheio, melhor ainda
Pois sabemos que ficaremos acordados até tarde
Mas se você estiver preocupado com o clima
Então você escolheu o local errado para estar
É assim que começa

E então começa
Você liga o motor
Nós miramos para o coração do sol
Um dos modos de mostrar nossa idade

E se o sol nascer, se o sol nascer, se o sol nascer
E eu ainda não quiser cambalear pra casa
Então é a lembrança dos nossos melhores
Que está nos mantendo de pé

Você passa os primeiros cinco anos tentando se ajustar ao esquema
E os segundos cinco anos tentando reencontrar seus amigos

Você repete 45 vezes o mais rápido que pode
Sim, eu sei que cansa, mas é melhor quando fazemos de conta

E tudo desmorona
Do mesmo jeito que desmorona em filmes ruins
Tirando as partes
Em que você entende a moral

Mas quando estamos ficando sem as drogas
E as conversas estão acabando
Eu não trocaria uma decisão estúpida
Por mais cinco anos de vida

Você descarta os primeiros dez anos o mais rápido possível
E as próximas dez pessoas que estão tentando ser educadas
Quando você está curtindo oitenta e cinco dias no meio da França
É, eu sei que cansa, mas cadê seus amigos hoje à noite?

Pra ser sincero
Ah, essa pode ser a última vez
Então vamos lá vamos nós
Como a força de um barco a vela pela noite

E se eu fiz de idiota, se fiz de idiota, se fiz de idiota
Na estrada, sempre tem isso
E se eu for costurado à submissão
Eu posso sempre voltar para casa

Com um rosto como de pai e uma postura patética
Você pode dormir no avião ou revisar o que disse
Quando você está bêbado e as crianças deixam tarefas impossíveis
Você pensa várias e várias vezes, "ei, eu finalmente estou morto"

Ah, se a viagem e o plano caírem se despedaçarem em suas mãos
Você parece se contorcer em si mesmo, seu palhaço ridículo
Você esquece o que quis dizer quando lê o que falou
E você sempre soube que estava cansado, mas
Cadê seus amigos hoje à noite?

Cadê seus amigos hoje à noite?
Cadê seus amigos hoje à noite?

Se eu pudesse ver meus amigos hoje à noite
Se eu pudesse ver meus amigos hoje à noite
Se eu pudesse ver meus amigos hoje à noite
Se eu pudesse ver meus amigos hoje à noite